Ersu and Xumi: Comparative and Cross-Varietal Documentation of Highly Endangered Languages of South-West China
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
The project studies two language clusters of multi-ethnic and multi-lingual western Sichuan (China): (1) Ersu, comprising the mutually unintelligible Ersu, Tosu, and Lizu languages; (2) Xumi, comprising two diverse varieties with restricted mutual intelligibility. All four languages are endangered. The project yields corpora of audio, video, and text data, primarily of the moribund Tosu (4 speakers) and the severely endangered Xumi (circa 1,000 proficient speakers), and (1) sketch grammars of Tosu, Xumi, Lizu; (2) a collection of Ersu stories; (3) two comparative dictionaries (Ersu-Lizu-Tosu; Xumi), with Mandarin and English translations; and (4) pedagogical materials for Tosu.
Primary investigator: Katia Chirkova
Project Details
Location: China, China, Mexico, China, Central America, Eastern Asia, Asia, Americas
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): CNRS - Centre de recherches linguistiques sur l'asie orientale (CRLAO - UMR 8563), Paris
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £90,712.00
Commencement Date: 01/2009
Project Status: Completed
Project owner? Update this project
