The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide to for the linguistic documentation of endangered language and knowledge. Grantees create multimedia collection of endangered languages. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR) housed at the library of SOAS University of London.
Mocho' is a Mayan language with two different dialects spoken in Chiapas, Mexico by around 50 speakers of whom fewer than half are fluent. It is therefore severely endangered and needs further documentation, especially of the Tuzantec dialect. Documenting Mocho' will be accomplished in cooperation with the community and will include descriptions of everyday life, as well as verbal art, cultural traditions, botanical knowledge and songs to the extent available. The results will be 75 hours of video and audio recordings. From this corpus, 15 hours will be transcribed and translated in ELAN and annotated in FLEX.
Primary investigator: Jaime Pérez González