Documentation of Matlatzinca, an Oto-Manguean language of Mexico
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
This project will document Matlatzinca, an endangered Oto-Manguean language of Mexico, spoken in the village of San Francisco Oxtotilpan in the State of Mexico. High-quality videos about a range of different communicative events in the language will be transcribed, translated, and analyzed in ELAN/Toolbox. The project will also produce a book with texts on Matlatzinca folklore and history and a community dictionary on a digital platform with entries reflecting Matlatzinca material culture, toponymy and flora and fauna. Most of the documentation activities will be carried out by members of the community based in San Francisco Oxtotilpan.
Primary investigator: Enrique Palancar
Project Details
Location: Mexico, Mexico, Philippines, Central America, South-Eastern Asia, Mexico, Asia, Americas, United States of America
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): CNRS - Structure et Dynamique des Langues (SeDyL), Paris-Villejuif
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £49,450.00
Commencement Date: 01/2012
Project Status: Active
Project owner? Update this project
