Documentation of the Paresi-Haliti language (Arawak)
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
The project will document the Paresi-Haliti language (Arawak), variant of Formoso River, spoken in Southern Brazilian Amazonia. This language shows clear signs of endangerment, especially in the inter-generational transmission of key oral traditions; its documentation is already set up, as well as its phonological and morphological description. Adopting a participatory approach, the project will provide adequate training to enable the indigenous community to work autonomously in collection methods, archiving, documentation and analysis of linguistic data. Expected results include audio and video recordings of chanted mythical-historical narratives, with their annotation, the enrichment of the present data bases and the starting of a discussion on a practical orthography.
Primary investigator: Glauber Romling Da Silva
Project Details
Location: Brazil, South America, Brazil, Americas, United States of America
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ)
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £10,000.00
Commencement Date: 01/2005
Project Status: Completed
Project owner? Update this project