A multi-modal documentation of Jejuan conversations
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
Jejuan is spoken on several islands of Jeju Province of South Korea, with a number of diaspora speakers in Osaka, Japan. Traditionally treated as a variety of Korean that is unintelligible with other varieties, it was recognised as a critically endangered language by UNESCO in 2010. There are approximately 5,000 to 10,000 speakers, with fluent speakers all above the age of 70. This project aims at building an annotated audio-video corpus of spoken Jejuan with a focus on conversational genres, supplementing existing documentation of narratives and songs.
Primary investigator: Soung-U Kim
Project Details
Location: South Korea, Eastern Asia, Asia
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): SOAS, University of London
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £59,892.00
Commencement Date: 01/2009
Project Status: Completed
Project owner? Update this project
