Vanishing voices of the Great Andamanese (VOGA)

The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide to for the linguistic documentation of endangered language and knowledge. Grantees create multimedia collection of endangered languages. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR) housed at the library of SOAS University of London.

Great Andamanese, a highly endangered language of the fifth language family of India, is a mixed language of ten disparate groups of a tribe that once inhabited the entire region of the Andaman Islands in the south-east of the Indian sub-continent in the Bay of Bengal. It is generally believed that all Andamanese languages might be the last surviving languages whose history goes back to pre-Neolithic times in Southeast Asia and possibly the first settlement of the region by modern humans (Hagelberg et al 2002). Anthropological study of Great Andamanese was undertaken by A.R. Radcliff-Brown during 1906/1908 when not more than 620 Great Andamanese were left in the jungles. Since then the population has declined drastically to 37 and they live in the jungles of Strait Island. The sound system and verb morphology of the language are very distinct from other languages of the Andamanese family. Earlier work on Great Andamanese by Manoharan (1989) did not deal in detail with its sound system, syntax, lexicon, or sociolinguistic aspects. Nor did he make available any audio and video recordings of the language.The project aims to undertake extensive fieldwork to make audio and video recordings of Great Andamanese speakers, collect oral texts including songs, produce an illustrated trilingual Hindi/Great Andamanese/English dictionary, and write a comprehensive grammar, and sociolinguistic sketch. Primary investigator: Anvita Abbi

Project Details


Location: India, Southern Asia, Asia Organiser(s): Endangered Languages Documentation Programme Project partner(s): Jawaharlal Nehru University Funder(s): Arcadia Funding received: £56,433.00 Commencement Date: 01/1999
Project owner? Update this project



Related Projects

MAHS Kaashidhoo

Maritime Asia Heritage Survey (MAHS)

The Maritime Asia Heritage Survey (MAHS) works to digitally documenting historical and archaeological sites through survey work in the Maldives, Sri Lanka, Indonesia, Brunei, …

Explore project
MEAP

Documentation and description of the Pakatan language spoken in Hoanh Son, Quang Binh province, Vietnam.

The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide to for the linguistic documentation of endangered language and knowledge. Grantees create mult…

Explore project
MEAP

Documentation of Pna 'oral traditions' in Koto Keras, Kerinci, Indonesia

The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide to for the linguistic documentation of endangered language and knowledge. Grantees create mult…

Explore project