Documentation of Malaccan Portuguese Creole
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
The project will build a corpus of Malaccan Portuguese Creole, which is spoken by about 1000 people in the Portuguese Settlement in Melaka, Malaysia. The purpose of this project is to create a database of video and audio recordings comprising a variety of speaking contexts. The recordings will be paired with time-aligned orthographic transcriptions and annotations. The annotations will allow further linguistic analysis to be carried out while the corpus will serve as a digital resource for the community.
Primary investigator: Stefanie Pillai
Project Details
Location: Malaysia, South-Eastern Asia, Asia
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): University of Malaya
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £9,995.00
Commencement Date: 01/2007
Project Status: Completed
Project owner? Update this project
