The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide to for the linguistic documentation of endangered language and knowledge. Grantees create multimedia collection of endangered languages. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR) housed at the library of SOAS University of London.
This project aims at documenting and describing Nam Trik (Barbacoan family), a poorly described language of the Southwestern Colombian Andes spoken by about 8.000/199.000 people. The project will focus on two highly endangered dialects of Nam Trik, spoken in the communities of Totoró (76 speakers) and Ambaló (163 speakers). In collaboration with trained members of the community, a Nam Trik audio-video corpus will be collected. Part of this corpus will be used to produce a grammatical description and a bilingual multimedia dictionary. This study will also contribute to the typology of Barbacoan languages since Nam Trik does not have a grammar yet.
Primary investigator: Geny Gonzales Castano