Documentation and description of Lakuramau
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
The project entails the documentation and description of Lakuramau, an Austronesian language spoken in one village in New Ireland (Papua New Guinea) by approximatively 1,500 people. The community is multilingual in Lakuramau, Tok Pisin (the vehicular language) and the two neighbouring languages Kara and Nalik. Lakuramau is threatened: most children have a good passive knowledge of it, but not a good active one. Until now, Lakuramau has never been documented, nor described. The project aims at filling this gap through the compilation of a representative audio-video corpus of Lakuramau, a grammatical sketch and a collection of traditional stories..
Primary investigator: Lidia Federica Mazzitelli
Project Details
Location: Papua New Guinea, Melanesia, Oceania
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): University of Cologne
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £138,720.00
Commencement Date: 01/2013
Project Status: Active
Project owner? Update this project
