Recording and archiving Barayin (Jalkiya) language data
The Endangered Language Documentation Programme (ELDP) provides grants worldwide for the documentation of endangered languages and knowledge. Grantees create audiovisual collections with transcription and translations of endangered languages and practices. These collections are preserved and made freely available through the Endangered Languages Archive (ELAR).
Barayin (or Baraà¯n) is a Chadic language spoken by about 6000 people in the Guera region of the Republic of Chad. In 2010 the Barayin community began working with linguists and literacy specialists to develop an orthography and a mother-tongue literacy program. This project is a collaboration with the language association to produce more audio and video recordings of the language with transcriptions and translations. The recordings and transcriptions have a three-fold application: to produce more material for the mother-tongue literacy program, to provide data for ongoing linguistic analysis, and to preserve unique cultural and linguistic traits against the danger of extinction.
Primary investigator: Joseph Lovestrand
Project Details
Location:
Organiser(s):
Endangered Languages Documentation Programme
Project partner(s): University of Oxford
Funder(s):
Arcadia
Funding received: £4,874.00
Commencement Date: 01/2012
Project Status: Completed
Project owner? Update this project
